Par darbnespējas lapas izsniegšanu ir jāinteresējas pie pakalpojuma sniedzēja. Nav prettiesiska darbnespējas lapas izsniegšana citas valsts ārstniecības iestādē, ja tam ir pamatojums.

Ministru kabineta noteikumu Nr. 152 Darbnespējas lapu izsniegšanas un anulēšanas kārtība 9. punkts paredz, ka ārvalstī izsniegtu darbnespēju apliecinošu dokumentu atzīst, neizsniedzot jaunu darbnespējas lapu par attiecīgo periodu, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:

• minētais dokuments satur informāciju, kas ļauj nepārprotami secināt, ka persona, kurai tas izsniegts, dokumentā norādītajā laikposmā bijusi darbnespējīga;
• ārvalstī izsniegtajam dokumentam ir pievienots Valsts valodas likuma panta trešajā daļā noteiktajā kārtībā apliecināts tulkojums valsts valodā, izņemot gadījumus, kad atbilstoši Valsts valodas likuma 10. panta ceturtajai daļai dokumentus pieņem un izskata bez tulkojuma valsts valodā.

Papildus var ieteikt noteikti pirms došanās uz ārvalsts medicīnas iestādi noformēt EVAK apdrošināšanas karti.

Iesniedzot gada ienākumu deklarāciju, lai atgūtu pārmaksāto nodokli par attaisnotajiem izdevumiem, var norādīt izdevumus par ārstniecību jebkurā valstī, taču, ja attaisnojuma dokuments noformēts svešvalodā, tad deklarācijai jāpievieno arī tā tulkojums latviešu valodā.