Šo terminu atveidi angļu valodā nosaka tiesību akta veids (likums, MK noteikumi). Valsts valodas centrs savā dažādu tiesību aktu tulkošanas praksē lieto turpmāk norādīto terminoloģiju.

Latvijas Republikas tiesību akti:

1. Likumi:

• nodaļa – chapter;
• pants – section;
• daļa – paragraph;
• punkts – clause.

2. MK noteikumi:

• punkts – paragraph;
• apakšpunkts – sub-paragraph.

ES tiesību aktos, konvencijās un citos dokumentos termins “pants” tiek atveidots kā “article”. Jāpiebilst, ka, piemēram, ES regulās angļu valodā vienību apzīmēšanai (izņemot vārdu “pants”) netiek izmantoti vārdi. Piemēram, frāze “Regulas (..) 1. panta 2. punkta (a) apakšpunkts” angļu valodā tiek atveidota: Article 1(2)(a) of Regulation.

Sīkāku informāciju skatīt šeit.