Atvainojiet par vēlo atbildi. “Apostille” ir dokumentu legalizācija, kuru veic tikai valsts iestāžu izdotiem dokumentiem. Ja ar privātu dāvinājuma līgumu ir domāts tāds līgums, kurš noslēgts rakstveidā, vien parakstot to starp līguma slēdzēju pusēm, tad šādam līgumam nevar veikt dokumenta legalizāciju. Miršanas apliecībai var veikt dokumenta legalizāciju. Atsevišķi pakalpojuma sniedzēji piedāvā nokārtot šo procedūru arī pēc dokumenta saņemšanas Latvijā.

Ja esat mantojuma atstājēja vienīgais radinieks, tad pastāv iespēja droši mantot īpašumu likumiskās mantošanas ceļā, un tādējādi var iegūt šo īpašumu bez dāvinājuma līguma vai testamenta. Ja ir arī citi radinieki, tad pastāv risks, ka arī viņi pieteiksies uz šo mantojumu.

Iespēja pieņemt mantojumu likumiskās mantošanas ceļā neatrisina problēmu ar miršanas apliecības iegūšanu. Šī procedūra ir aprakstīta ASV iestāžu mājaslapās, skatīt usa.gov sadaļu “Requesting a Death Certificate for a Death in the U.S.”. Ņemot vērā, ka ASV ir ievērojami lielāka nekā Latvija, līdz ar to tajā arī ir vairāk nekā viena iestāde, kurā vērsties ar attiecīgās informācijas pieprasījumu, skatīt Nacionālā veselības statistikas centra mājaslapu cdc.gov.

Ja gadiem neizdosies iegūt miršanas apliecību, tad varēsiet arī tiesā prasīt izsludināt mantojuma atstājēju par mirušu attiecībā uz personas mantu Latvijā. Skatīt Civillikuma 10. panta otro daļu. Šis institūts, gadiem ejot, var tikt izmantots kā alternatīva.