E-KONSULTĀCIJAS
>
visas atbildes Jautā, mēs palīdzēsim rast atbildi!
TĒMAS
Nr. 19913
Lasīšanai: 2 minūtes
2
2

Kāda ir atšķirība starp reemigrāciju un repatriāciju

J
jautā:
17. aprīlī, 2020
Kristaps

Labdien! Kāda ir galvenā atšķirība starp reemigrāciju un repatriāciju?

A
atbild:
17. aprīlī, 2020
Valsts valodas centrs
Māris Baltiņš, direktors, Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas priekšsēdētājs

Repatriācija (atbilstoši skaidrojumiem vārdnīcās) ir “kādas valsts pilsoņu (teorētiski arī pilsonības pretendentu) organizēta nogādāšana dzimtenē (vai šādas atgriešanās organizēšana)”. To parasti attiecina uz personām (karagūstekņi, bēgļi, tūristi, personas, kas īslaicīgi uzturas ārvalstīs mācību, darba komandējumu, pagaidu darba u. c. iemeslu dēļ), kuru iespējas atgriezties patstāvīgi ir ierobežotas (karadarbības, transportlīdzekļu neesamības, dabas vai humanitāras katastrofas u. c. iemeslu dēļ). Repatriāciju vienmēr apzināti organizē valsts, kas vēlas panākt savu valstspiederīgo atgriešanos. Jāuzsver, ka šādā nozīmē repatriācija ir laikā norobežots process, kura ietvaros tiek organizēti transportlīdzekļu reisi.

Kaut gan vēsturiski šis jēdziens reizēm nekorekti attiecināts arī, piemēram, uz Latvijas un Igaunijas vācu tautības pilsoņu izceļošanu laikā no 1939. gada rudens līdz 1941. gada pavasarim, tomēr vairums speciālistu (tostarp savulaik lielākais šo jautājumu tiesisko aspektu speciālists prof. Dītrihs Andrē Lēbers) noraida šī termina attiecināšanu uz šo kontekstu.

Reemigrācija ir emigrantu (izceļotāju) atgriešanās dzimtenē (agrākajā dzīvesvietā) uz palikšanu pēc noteikta laika, kas pavadīts, dzīvojot un strādājot kādā mītnes zemē. Būtiska atšķirība ir tā, ka tas ir individuāls attiecīgo personu lēmums, ko var sekmēt atbalsts dzimtenē. Atšķirībā no repatriācijas tā nav kampaņa, bet gan process, kas ilgst gadiem ilgi un ar dažādu intensitāti noris gandrīz nepārtraukti.

Labs saturs
2
Pievienot komentāru
Uzdod savu jautājumu par Latvijas tiesisko regulējumu un tā piemērošanu!
Pārliecinies, vai Tavs jautājums nav jau atbildēts!
vai
UZDOT JAUTĀJUMU
Šomēnes iespējams uzdot vēl 62 jautājumus. Vairāk par e-konsultāciju sniegšanu
Lūdzam e-konsultācijās neiesniegt jautājumus par situācijām, kas saistītas ar Covid-19.
Informācija, kur vērsties, ir apkopota vietnē covid19.gov.lv.
Iepazīsti e-konsultācijas
LIETOTĀJU IEVĒRĪBAI
Informējam, ka šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot LV portālu, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk
PIEKRĪTU