E-KONSULTĀCIJAS
>
visas atbildes Jautā, mēs palīdzēsim rast atbildi!
TĒMAS
Nr. 3142
Lasīšanai: 2 minūtes

Lietotie vārdi nav skaidrojami sociālās palīdzības kontekstā

Publicēts pirms 11 gadiem. Izvērtē satura aktualitāti! >>
J
jautā:
06. novembrī, 2013
Agnese

Labdien! Lūdzu izskaidrojiet, kā sociālās palīdzības kontekstā ir jāsaprot jēdzieni "personas, kuras mitinās vienā mājoklī" un "personas, kuras dzīvo vienā mājoklī"?  Kāda ir atšķirība starp "mitinās" un "dzīvo"? Piemēram, kāpēc MK noteikumos Nr.299 "Noteikumi par ģimenes vai atsevišķi dzīvojošas personas atzīšanu par trūcīgu" 1.daļas 1.punktā ir norādīts tieši "mitinās", nevis "dzīvo"? Arī runājot par pašvaldību saistošajiem noteikumiem par maznodrošinātā statusa noteikšanu, ir pašvaldības, kuru noteikumos tiek lietots jēdziens "mitinās" (piemēram, Rīga, Jūrmala, Rēzekne) un ir pašvaldības, kurās tiek lietots jēdziens "dzīvo” (piemēram, Liepāja).

A
atbild:
19. novembrī, 2013
Zaida Kalniņa
LV portāls
Vēršam uzmanību, ka sniegtā atbilde ir informatīva un nav saistoša tiesību piemērotājiem.

Atbilde uz Jūsu jautājumu nav skaidrojama, saistot to ar atšķirīgi nodalītu sociālo palīdzību. Abi darbības vārdi ir vienādas nozīmes un tālab arī pašvaldību izdotajos normatīvajos aktos ir uztverami kā sinonīmi. „Latviešu literārās valodas vārdnīcā” abi šķirkļi skaidroti līdzīgi:

  • dzīvot - būt, uzturēties, mājot ( kur, kādā vietā);
  •  mitināties  - dzīvot kādā telpā, parasti samērā šauros apstākļos.

To apstiprina arī „Sinonīmu vārdnīca”: dzīvot ( kādā vietā) , uzturēties, mājot, mitināties - ir vienas sinonīmu rindas vārdi. 

Tādējādi var secināt, ka, gatavojot pašvaldību saistošo noteikumu tekstu, izmantoti abi darbības vārdi, labskaņas nolūkā lietojot sinonīmus vai konkrētā apvidū biežāk lietoto vārdu, bet ne lai kādā mērā norādītu uz atšķirībām sociālās palīdzības saņēmēju iespējās.

Labs saturs
1
Pievienot komentāru
Uzdod savu jautājumu par Latvijas tiesisko regulējumu un tā piemērošanu!
Pārliecinies, vai Tavs jautājums nav jau atbildēts!
vai
UZDOT JAUTĀJUMU
Šomēnes iespējams uzdot vēl 300 jautājumus. Vairāk par e‑konsultāciju sniegšanu
Iepazīsti e-konsultācijas