Vai un kā tiks latviskots mans uzvārds pēc laulībām? Topošā vīra uzvārds ir Brandau.
Valsts valodas likums noteic, ka personvārdi atveidojami saskaņā ar latviešu valodas tradīcijām un rakstāmi atbilstoši spēkā esošajām literārās valodas normām. Tomēr Valsts valodas likuma 19. panta otrā daļa paredz, ka personas pasē vai dzimšanas apliecībā papildus personas vārdam un uzvārdam, kas atveidots atbilstoši spēkā esošajām latviešu valodas normām, norādāma šīs personas dzimtas uzvārda vēsturiskā forma vai citas valodas personvārda oriģinālforma latīņalfabētiskajā transliterācijā, ja persona to vēlas un var to apliecināt dokumentāri.
Par precīzu jaunā vārda rakstību var konsultēties Latviešu valodas aģentūrā. Personvārdu atveidi un pareizrakstību latviešu valodā nosaka Valsts valodas likums un Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 “Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”.
Saskaņā ar Ministru kabineta noteikumiem Nr. 790 “Latviešu valodas aģentūras maksas pakalpojumu cenrādis” Latviešu valodas aģentūrā par maksu tiek sniegtas izziņas par:
Viena kalendāra mēneša ietvaros sniedzam 300 e-konsultācijas.
Tā kā limits ir sasniegts, jautājumu varēsi iesniegt, sākot no nākamā mēneša 1.dienas.
Iespējams, ka atbilde uz līdzīgu jautājumu jau ir sniegta, tāpēc izmanto e-konsultāciju meklētāju!