Kristīne Malta-Grigule, zvērināta notāre
Labdien! Esmu precējusies Ukrainā un vēlos tur iztulkot laulības apliecību latviešu valodā un apliecināt tulkojumu. Apliecināšanai “apostille” jau ir. Vai Ukrainā veikts un uz latviešu valodu un pie notāra apliecināts tulkojums būs derīgs Latvijā? Vai vajadzēs arī “apostille” tulkojumu latviešu valodā?
Dokuments būs derīgs. Tulkojot laulības apliecību, jāiztulko arī “apostille”, ar kuru ir apliecināta laulības apliecība.
Viena kalendāra mēneša ietvaros sniedzam 300 e-konsultācijas.
Tā kā limits ir sasniegts, jautājumu varēsi iesniegt, sākot no nākamā mēneša 1.dienas.
Iespējams, ka atbilde uz līdzīgu jautājumu jau ir sniegta, tāpēc izmanto e-konsultāciju meklētāju!