E-KONSULTĀCIJAS
>
visas atbildes Jautā, mēs palīdzēsim rast atbildi!
TĒMAS
Nr. 27807
Lasīšanai: 1 minūte

Par uzvārda lietošanu oriģinālvalodā

J
jautā:
09. novembrī, 2022
Alise

Pēc laulības ar britu pilsoni mans uzvārds tika latviskots, un tā oriģinālforma ir norādīta pasē. Vai, atrodoties Anglijā, es drīkstu izmantot uzvārdu, kas ir oriģinālformā, dažādos dokumentos, piemēram, rēķinos, bankā?

A
atbild:
29. novembrī, 2022

Diemžēl neesam kompetenti sniegt informāciju par ārvalstī piemērojamajām prasībām attiecībā uz dokumentu noformēšanu, tāpēc, lai saņemtu precīzu atbildi, iesaku jums vērsties attiecīgajās ārvalsts iestādēs. Tomēr, ņemot vērā, ka Ministru kabineta noteikumi Nr. 134 “Personu apliecinošu dokumentu noteikumi” paredz, ka Latvijas Republikas pilsoņa pasē var ierakstīt personvārda citas valodas oriģinālformu latīņalfabētiskajā transliterācijā, tādējādi dodot iespēju izmantot personvārda oriģinālformu, būtu pieņemams, ka dokumenta uzrādīšana, kurā ir ietvertas abas uzvārda formas, uzskatāma par pietiekamu personas identifikāciju un pieļauj abu uzvārda formu, t. sk. oriģinālformas, izmantošanu ārvalstī.

Labs saturs
Pievienot komentāru
Uzdod savu jautājumu par Latvijas tiesisko regulējumu un tā piemērošanu!
Pārliecinies, vai Tavs jautājums nav jau atbildēts!
vai
UZDOT JAUTĀJUMU
Šomēnes iespējams uzdot vēl 185 jautājumus. Vairāk par e-konsultāciju sniegšanu
Iepazīsti e-konsultācijas
LIETOTĀJU IEVĒRĪBAI
Informējam, ka šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot LV portālu, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk
SAPRATU