Likuma „Par iedzīvotāju ienākuma nodokli” 14. panta pirmajā daļā ir noteikts, ka nodokļa maksātāja tiesības uz atvieglojumu izslēgšanu no apliekamā ienākuma pierādāmas dokumentāri, uzrādot attiecīgus dokumentus vai iesniedzot to norakstus. 

Savukārt likuma 13. panta 3.³ daļā ir noteikts: lai piemērotu atvieglojumus, nodokļa maksātājs Valsts ieņēmumu dienestam iesniedz mācību iestādes izsniegtu izziņu, ka tā apgādībā esoša persona pēc 18 gadu vecuma sasniegšanas turpina vispārējās, profesionālās, augstākās vai speciālās izglītības iegūšanu.

Lai saņemtu atvieglojumu par bērnu, nodokļu maksātājam Valsts ieņēmumu dienestam jāiesniedz nodokļa atvieglojuma apliecinošs dokuments (mācību iestādes izsniegta izziņa). 

Valsts valodas likuma 10. panta trešajā daļā ir noteikts, ka dokumentus svešvalodā no personām pieņem, ja tiem pievienots Ministru kabineta noteiktajā kārtībā vai notariāli apliecināts tulkojums valsts valodā.

Atbilstoši  Ministru kabineta 2000. gada 22. augusta noteikumu Nr. 291 „Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā” 4. punktam, valsts iestādes dokumentu svešvalodā izskata, ja pievienots arī dokumenta tulkojums valsts valodā.

Tātad VID vienlaikus jāiesniedz gan izziņa no augstskolas par to, ka bērns studē, gan tās tulkojums latviešu valodā.

Šo noteikumu  6. punktā ir noteikta dokumenta tulkojuma noformēšanas kārtība.