Lai atvestu mirušā vīra, Vācijas pilsoņa, pelnus no Vācijas uz Latviju, jāievēro gan Vācijas, gan Latvijas tiesību akti. 

No dokumentiem noteikti būs nepieciešami: 

• miršanas apliecība, kas izsniegta Vācijā un kurai jābūt legalizētai vai apstiprinātai ar apostille (atkarībā no dokumenta izdevējvalsts un Latvijas prasībām); 

• kremācijas sertifikāts, kas apliecina, ka persona ir kremēta (arī šim dokumentam jābūt legalizētam vai apstiprinātam ar apostille); 

• apbedīšanas komersanta izziņa, kas apliecina, ka pelni ir ievietoti urnā un sagatavoti transportēšanai. 

Visiem dokumentiem ieteicams arī tulkojums latviešu valodā, ja tie ir vācu valodā. Tāpat jāsazinās ar kapsētu vai apbedīšanas biroju Latvijā, ja plānots pelnus apbedīt vai izkaisīt. 

Kā, atbildot iepriekš uz līdzīgu jautājumu, norādījusi Ārlietu ministrija, urnai jābūt hermētiski noslēgtai, izturīgai un aizzīmogotai, lai tā atbilstu aviopārvadājumu drošības prasībām. Tādā gadījumā parasti aviokompānijas ļauj urnu ar mirušā pelniem pārvadāt rokas bagāžā, tomēr attiecīgajai aviokompānijai var būt individuālas prasības. 

Tādējādi, lai noskaidrotu, vai urnu ar mirušā pelniem var pārvadāt rokas bagāžā, vai nepieciešami papildu dokumenti un kādas ir drošības prasības urnas iepakošanai, jāsazinās ar konkrēto aviokompāniju, kurā iecerēts izmantot pārvadāšanas pakalpojumu. 

Lai noskaidrotu precīzu informāciju minētajā situācijā, aicinām sazināties ar: 

• Latvijas vēstniecību Vācijā, kas palīdzēs ar dokumentu legalizāciju un konsultācijām (kontaktinformācija pieejama šeit); 

• Ārlietu ministrijas Konsulāro departamentu, kas varēs sniegt informatīvu atbalstu (kontaktinformācija pieejama šeit); 

• apbedīšanas biroju Latvijā, kas varēs palīdzēt ar urnas pieņemšanu un apbedīšanu. 

Vienlaikus Latvijā ir uzņēmumi (tos var atrast internetā, meklētājā ierakstot “mirušā repatriācija”), kas nodrošina specializētus repatriācijas pakalpojumus, konsultēšanu, dokumentu kārtošanu, urnas transportēšanu.