Labdien! Latvijā 2019. gadā piedalījos apmācībās, kas notika SIA “Daizpon” mācību centrā, kur ieguvu profesionālo kvalifikāciju “Apsargs” un man izsniedza profesionālās kvalifikācijas apliecību. Vēlos to izmantot trešajās valstīs. Lai varētu apliecību izmantot ārpus Latvijas, gribēju saņemt apostille (legalizāciju), bet saskāros ar to, ka ne Ārlietu ministrija, ne notāri, ne Izglītības ministrija to nevar izdot, jo apliecību izdeva SIA “Daizpon”, nevis Latvijas izglītības iestāde. Kur vērsties, lai apliecību legalizētu? Kas to regulē?
Dokumentu legalizācijas likuma 4. panta pirmajā daļā noteikts: “Latvijā izsniegtu publisku dokumentu, ko paredzēts izmantot ārvalstī, kura ir 1961. gada 5. oktobra Hāgas konvencijas par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu dalībvalsts, legalizē zvērināti notāri elektroniski. Minēto dokumentu pieņem elektroniskā vai papīra formā.”
Savukārt minētā likuma 7. pants nosaka, kādus Latvijā izsniegtus publiskus dokumentus aizliegts legalizēt, tostarp dokumentus, kuri neatbilst normatīvajos aktos noteiktajām dokumentu noformēšanas prasībām.
Kārtību, kādā tiek veikts apliecinājums vai pieņemts lēmums atteikt apliecinājumu, nosaka Ministru kabineta noteikumi Nr. 267 “Noteikumi par publisku dokumentu legalizāciju ar apliecinājumu (apostille)”. Pēc iesnieguma un legalizējamā dokumenta saņemšanas zvērināts notārs pārliecinās, vai legalizējamais dokuments atbilst Dokumentu legalizācijas likumā noteiktajām prasībām, un pārbauda dokumentu parakstījušās amatpersonas (turpmāk – amatpersona) statusu, kā arī paraksta un zīmoga vai spiedoga nospieduma atbilstību notāra rīcībā esošajai informācijai, amatpersonas paraksta paraugam un zīmoga vai spiedoga paraugam (3. punkts). Zvērināts notārs Notariāta likumā noteiktajā kārtībā atsaka taisīt apliecinājumu, ja dokuments neatbilst Dokumentu legalizācijas likumā noteiktajām prasībām, kā arī ja paraksta paraugu vai personas kodu nav bijis iespējams iegūt šo noteikumu 6. punktā norādītajā kārtībā (10. punkts).
Pirmšķietami SIA “Daizpon” mācību centra izsniegtā profesionālās kvalifikācijas apliecība neatbilst Dokumentu legalizācijas likumā noteiktajām prasībām, tātad to nav iespējams legalizēt ar apliecinājumu (apostille). Notāram, pie kura vērsāties, vajadzēja jūs informēt par iemesliem, kādēļ viņš atteica taisīt apliecinājumu.
Papildus informēju, ka varat sagatavot izsniegtās apliecības notariāli apliecinātu tulkojumu valodā, kāda ir oficiālā valoda trešajā valstī, taču nav garantijas, ka jūsu iegūto profesionālo kvalifikāciju atzīs par atbilstošu darbam konkrētajā valstī.
Viena kalendāra mēneša ietvaros sniedzam 300 e-konsultācijas.
Tā kā limits ir sasniegts, jautājumu varēsi iesniegt, sākot no nākamā mēneša 1.dienas.
Iespējams, ka atbilde uz līdzīgu jautājumu jau ir sniegta, tāpēc izmanto e-konsultāciju meklētāju!
