IENĀKT
MEKLĒT
E-KONSULTĀCIJAS
>
visas atbildes Jautā, mēs palīdzēsim rast atbildi!
Tēmas
MEKLĒT
Tēmas
E-KONSULTĀCIJAS: Kā angļu valodā sauc Latvijas nepilsoņus
MEKLĒT
TĒMAS
Nr. 29147
Lasīšanai: 1 minūte

Kā angļu valodā sauc Latvijas nepilsoņus

Publicēts pirms gada. Izvērtē satura aktualitāti! >>
J
jautā:
13. aprīlī, 2023
VLADIMIRS

Labdien! Laulības apliecībā rakstīts: “Uzvārds pēc laulību noslēgšanas – vīram … LR nepilsonis.” Kā to pareizi norādīt tulkojumā angļu valodā UAE vēstniecībai? “ALIEN OF LATVIA” vai “NON-CITIZEN OF THE REPUBLIC OF LATVIA”?

A
atbild:
14. aprīlī, 2023

Likuma “Par to bijušās PSRS pilsoņu statusu, kuriem nav Latvijas vai citas valsts pilsonības” angļu valodas tulkojumā, kuru veicis Tulkošanas un terminoloģijas centrs, un Pilsonības likuma angļu valodas tulkojumā, kuru veicis Valsts valodas centrs, apzīmējot Latvijas nepilsoņus, tiek izmantots termins “non-citizen”. Līdz ar to rekomendējams lietot “non-citizen of Latvia” vai “non-citizen of the Republic of Latvia”.

© E-konsultācijai ir informatīvs raksturs. Jautājumu iesniegšanas noteikumi
Labs saturs
Līgumi, dokumenti
Jaunākie|Labākie
Pievienot komentāru
POPULĀRĀKĀS ATBILDES
Dienas
Mēneša
1.
Kāds ir nodokļu maksātāja numurs
1
Pirms gada, Nodokļi
2.
Kā apmaksā darbu svētku dienā
1
Pirms 4 mēnešiem, Darba tiesības
3.
Kādus nodokļus un kad maksā pašnodarbinātais
1
Pirms 3 mēnešiem, Nodokļi
4.
Līdz kādam vecumam bērnu nedrīkst atstāt vienu
1
Pirms 6 gadiem, Ģimene
5.
Vai jāmaksā nodoklis no nekustamā īpašuma pārdošanas ienākuma
Pirms gada, Nodokļi
Visas populārākās
VĒL PAR ŠO TĒMU
LĪGUMI, DOKUMENTI
Kā Latvijas–Krievijas līguma denonsēšana ietekmēs atsevišķas tiesiskās sadarbības jomas
Skaidrojums
Skaidrojums
Kā Latvijas–Krievijas līguma denonsēšana ietekmēs atsevišķas tiesiskās sadarbības jomas
Pirms 3 mēnešiem, Līgumi, dokumenti
Denonsējot Latvijas–Krievijas līgumu, tiesisko sadarbību turpinās uz starptautisko konvenciju pamata
Skaidrojums
Skaidrojums
Denonsējot Latvijas–Krievijas līgumu, tiesisko sadarbību turpinās uz starptautisko konvenciju pamata
Pirms 3 mēnešiem, Līgumi, dokumenti
Ikgadējās Notāru dienas šogad notiks klātienē 8. un 9. martā
Ziņa
Ziņa
Ikgadējās Notāru dienas šogad notiks klātienē 8. un 9. martā
Pirms gada, Līgumi, dokumenti
Kas ir maiņas darījums un kad to piemēro
Skaidrojums
Skaidrojums
Kas ir maiņas darījums un kad to piemēro
Pirms gada, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Atteikšanās no bērna, lai viņu adoptētu cita persona
Pirms 6 dienām, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Ja atkārtoti pieprasa uzturēšanās atļauju, tad iesniegumā obligāti nav jāatsaucas uz konkrētu tiesību normu
Pirms 2 nedēļām, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Ja vīzai beidzas derīguma termiņš, bet lēmums par uzturēšanās atļauju vēl nav pieņemts
Pirms 2 nedēļām, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Kā pierādīt radniecību ar pusmāsu
Pirms 2 nedēļām, Līgumi, dokumenti
Viss par šo tēmu
POPULĀRĀKĀS TĒMAS
Darba tiesības (4994)
Tieslietas (4415)
Līgumi, dokumenti (4194)
Nodokļi (3139)
Īpašumtiesības (3114)
Mājoklis (2511)
Parādu piedziņa (2108)
Labklājība (1864)
Pašvaldības (1757)
Uzturlīdzekļi (1250)
Uzņēmējdarbība (1196)
Ģimene (1161)
Tiesu sistēma (1034)
Satiksme (909)
Personas dati (859)
IESAKĀM
E-konsultācija
E-konsultācija
Uzvārdu iespējams mainīt uz brīvi izvēlētu, ja tas atbilst latviešu valodas pareizrakstības prasībām
Pirms 4 nedēļām, Personas dati
E-konsultācija
E-konsultācija
Sociālās iemaksas paliek ES valstī, kurā tās veiktas
Pirms 3 nedēļām, Eiropas Savienība
E-konsultācija
E-konsultācija
Sociālās apdrošināšanas iemaksas paliek tajā ES/EEZ valstī, kurā tās uzkrātas
1
Pirms 3 nedēļām, Eiropas Savienība
E-konsultācija
E-konsultācija
Vai svešvalodu skolotāja veiktie ieraksti e-klases žurnālā var būt svešvalodā
Pirms 6 dienām, Skola
E-konsultācija
E-konsultācija
Vai var tiesā pieprasīt otram vecākam maksāt uzturlīdzekļus, ja tos saņem no UGF
Pirms nedēļas, Uzturlīdzekļi
E-konsultācija
E-konsultācija
Transportlīdzekļu tiesību atņemšanas termiņš vairs netiek pagarināts
Pirms 3 nedēļām, Tieslietas
E-konsultācija
E-konsultācija
Vai tiesību atņemšanas termiņu var pagarināt
Pirms 3 nedēļām, Ceļu satiksme
E-konsultācija
E-konsultācija
Kā panākt, lai otrs vecāks ar bērnu tiekas regulāri
Pirms 2 nedēļām, Tieslietas
Rādīt vēl
Uzdod savu jautājumu par Latvijas tiesisko regulējumu un tā piemērošanu!
Pārliecinies, vai Tavs jautājums nav jau atbildēts!
vai
UZDOT JAUTĀJUMU
Šomēnes iespējams uzdot vēl 294 jautājumus. Vairāk par e‑konsultāciju sniegšanu
Iepazīsti e-konsultācijas
VĒL LV PORTĀLĀ
Barjerskrējiens. Atgriešanās Eiropā
Tuvplānā
Tuvplānā
Barjerskrējiens. Atgriešanās Eiropā
Šodien, Eiropas Savienība
Latvijas, Lietuvas un Igaunijas prezidentu kopīgs paziņojums par 20. gadadienu kopš Baltijas valstu iestāšanās Eiropas Savienībā
Komentārs
Komentārs
Latvijas, Lietuvas un Igaunijas prezidentu kopīgs paziņojums par 20. gadadienu kopš Baltijas valstu iestāšanās Eiropas Savienībā
Šodien, Eiropas Savienība
Varmākam varēs piemērot elektronisko uzraudzību
Likumprojekts
Likumprojekts
Varmākam varēs piemērot elektronisko uzraudzību
Vakar, Noziedzība
Soli pa solim: kas jāzina par hipotekārā kredīta pārkreditēšanu
Komentārs
Komentārs
Soli pa solim: kas jāzina par hipotekārā kredīta pārkreditēšanu
Vakar, Kreditēšana
Sāks darboties mājsaimniecības neto norēķinu sistēma
Stājas spēkā
Stājas spēkā
Sāks darboties mājsaimniecības neto norēķinu sistēma
Vakar, Energoresursi
20 gadi Eiropā. Vai jūtamies kā ES pilsoņi?
Intervija
Intervija
20 gadi Eiropā. Vai jūtamies kā ES pilsoņi?
Pirms 2 dienām, Eiropas Savienība
Transportlīdzekļa īpašnieks viens, bet lietotājs – cits. Ar kādām sekām jārēķinās?
Skaidrojums
Skaidrojums
Transportlīdzekļa īpašnieks viens, bet lietotājs – cits. Ar kādām sekām jārēķinās?
Pirms 2 dienām, Satiksme
Visi raksti
NENOKAVĒ
01.05.
VID līdz 1. maijam aicina precizēt saimnieciskās pamatdarbības veidu 
02.05.
No 2.maija līdz 16.augustam skolēni var reģistrēties dalībai NVA vasaras nodarbinātības pasākumā
04.05.
4. maija Latvijas filmu maratons izziņo 2024. gada filmu programmas
DIENASKĀRTĪBĀ
Tieslietu ministrija
Tieslietu ministrija
Latvijā stājas spēkā Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu
Šodien, Tava drošība
Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs
KNAB
KNAB: pieaugusi iedzīvotāju izpratne par trauksmes celšanas jautājumiem
Šodien, Ekonomika
Valsts prezidenta kanceleja
Valsts prezidenta kanceleja
Eiropas Savienības karoga pacelšana Rīgas pils Svētā Gara tornī
Šodien, Eiropas Savienība
Ekonomikas ministrija
Ekonomikas ministrija
Viktors Valainis: ir tapusi stratēģija, kā Latvijai kļūt par reģiona līderi 
Vakar, Ekonomika
Rādīt vēl
LV portāla redakcija
E-PASTS: lvportals@lv.lv
SEKO MUMS
JAUNUMI E-PASTĀ
Saņem LV portāla iknedēļas jaunumus e-pastā!
"Ikvienam ir tiesības zināt savas tiesības"
/Latvijas Republikas Satversmes 90. pants/

LV.LV logo