IENĀKT
MEKLĒT
E-KONSULTĀCIJAS
>
visas atbildes Jautā, mēs palīdzēsim rast atbildi!
Tēmas
MEKLĒT
Tēmas
E-KONSULTĀCIJAS: Kā angļu valodā sauc Latvijas nepilsoņus
MEKLĒT
TĒMAS
Nr. 29147
Lasīšanai: 1 minūte

Kā angļu valodā sauc Latvijas nepilsoņus

Publicēts pirms gada. Izvērtē satura aktualitāti! >>
J
jautā:
13. aprīlī, 2023
VLADIMIRS

Labdien! Laulības apliecībā rakstīts: “Uzvārds pēc laulību noslēgšanas – vīram … LR nepilsonis.” Kā to pareizi norādīt tulkojumā angļu valodā UAE vēstniecībai? “ALIEN OF LATVIA” vai “NON-CITIZEN OF THE REPUBLIC OF LATVIA”?

A
atbild:
14. aprīlī, 2023

Likuma “Par to bijušās PSRS pilsoņu statusu, kuriem nav Latvijas vai citas valsts pilsonības” angļu valodas tulkojumā, kuru veicis Tulkošanas un terminoloģijas centrs, un Pilsonības likuma angļu valodas tulkojumā, kuru veicis Valsts valodas centrs, apzīmējot Latvijas nepilsoņus, tiek izmantots termins “non-citizen”. Līdz ar to rekomendējams lietot “non-citizen of Latvia” vai “non-citizen of the Republic of Latvia”.

© E-konsultācijai ir informatīvs raksturs. Jautājumu iesniegšanas noteikumi
Labs saturs
Līgumi, dokumenti
Jaunākie|Labākie
Pievienot komentāru
POPULĀRĀKĀS ATBILDES
Dienas
Mēneša
1.
Pensijas saņēmēja ienākumam piemēro pensionāra neapliekamo minimumu
1
Pirms mēneša, Nodokļi
2.
Kādi dokumenti vajadzīgi, būvējot mazēku
Pirms 2 dienām, Būvniecība
3.
Kādus nodokļus un kad maksā pašnodarbinātais
1
Pirms 10 mēnešiem, Nodokļi
4.
Vai ģimenes ārsts drīkst izsniegt darbnespējas lapu par ārstēšanos ārzemēs
Šodien, Veselība
5.
Vai daudzdzīvokļu mājā var ierīkot papildu apkuri
1
Šodien, Mājoklis
Visas populārākās
VĒL PAR ŠO TĒMU
LĪGUMI, DOKUMENTI
Top jauns likums: Noteiktos gadījumos īrnieki varēs iegādāties pašvaldības izīrēto dzīvokli
Likumprojekts
Likumprojekts
Top jauns likums: Noteiktos gadījumos īrnieki varēs iegādāties pašvaldības izīrēto dzīvokli
Pirms mēneša, Līgumi, dokumenti
Apdrošinātājs atteicies izmaksāt apdrošināšanas atlīdzību. Kā rīkoties?
Viedoklis
Viedoklis
Apdrošinātājs atteicies izmaksāt apdrošināšanas atlīdzību. Kā rīkoties?
Pirms 3 mēnešiem, Līgumi, dokumenti
Iesniegums valsts vai pašvaldības iestādei. Kā to noformēt un uzrakstīt
Skaidrojums
Skaidrojums
Iesniegums valsts vai pašvaldības iestādei. Kā to noformēt un uzrakstīt
Pirms 3 mēnešiem, Līgumi, dokumenti
Latvijā no 1. jūlija var reģistrēt partnerību. Jautājumi un atbildes par tiesisko regulējumu
Skaidrojums
Skaidrojums
Latvijā no 1. jūlija var reģistrēt partnerību. Jautājumi un atbildes par tiesisko regulējumu
Pirms 5 mēnešiem, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Valsts amatpersonas statuss
Pirms nedēļas, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Vai dāvinājumu var atsaukt
1
Pirms nedēļas, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Ja dzīvoklis pārdots, neinformējot par tajā deklarētajām personām
1
Pirms nedēļas, Līgumi, dokumenti
E-konsultācija
E-konsultācija
Mantojuma atstājēja māsa vai brālis nav neatņemamās daļas tiesīgie
Pirms 2 nedēļām, Līgumi, dokumenti
Viss par šo tēmu
POPULĀRĀKĀS TĒMAS
Darba tiesības (5239)
Tieslietas (5003)
Līgumi, dokumenti (4618)
Īpašumtiesības (3374)
Nodokļi (3304)
Mājoklis (2750)
Parādu piedziņa (2272)
Labklājība (1985)
Pašvaldības (1888)
Uzturlīdzekļi (1331)
Uzņēmējdarbība (1243)
Ģimene (1185)
Tiesu sistēma (1055)
Satiksme (968)
Personas dati (927)
IESAKĀM
E-konsultācija
E-konsultācija
Vai īres maksu var saņemt skaidrā naudā
1
Pirms 3 nedēļām, Nodokļi
E-konsultācija
E-konsultācija
Obligātās pirmsskolas izglītības uzsākšanai nav noteiktas nekādas prasības
Pirms 3 nedēļām, Pirmsskola
E-konsultācija
E-konsultācija
Kad tiek dzēsta sodāmība par zādzību nelielā apmērā
1
Pirms 3 nedēļām, Noziedzība
E-konsultācija
E-konsultācija
Kā tiek aprēķināts soda izciešanas termiņš
Pirms 3 nedēļām, Tieslietas
E-konsultācija
E-konsultācija
Kāds ir noilgums par noziedzīgiem nodarījumiem, kas vērsti pret nepilngadīgas personas tikumību un dzimumneaizskaramību
Pirms 3 nedēļām, Tieslietas
E-konsultācija
E-konsultācija
Nodoklis jāmaksā no laimesta; “Latvijas Loto” interaktīvo izložu laimestus pārskaita uz Latvijā reģistrētas bankas kontu
1
Pirms nedēļas, Nodokļi
E-konsultācija
E-konsultācija
Par mantas atdošanu pēc piederības īpašniekam vai likumīgajam valdītājam kriminālprocesā lemj procesa virzītājs
Pirms 2 nedēļām, Noziedzība
E-konsultācija
E-konsultācija
Parādniekam ir jāinformē tiesu izpildītājs par saviem ienākumiem
Pirms 2 nedēļām, Parādu piedziņa
Rādīt vēl
Uzdod savu jautājumu par Latvijas tiesisko regulējumu un tā piemērošanu!
Pārliecinies, vai Tavs jautājums nav jau atbildēts!
vai
UZDOT JAUTĀJUMU
Šomēnes iespējams uzdot vēl 242 jautājumus. Vairāk par e‑konsultāciju sniegšanu
Iepazīsti e-konsultācijas
VĒL LV PORTĀLĀ
Jaunā parādu piedziņas kārtība praksē – svarīgi būt saziņā ar tiesu izpildītāju
Skaidrojums
Skaidrojums
Jaunā parādu piedziņas kārtība praksē – svarīgi būt saziņā ar tiesu izpildītāju
Šodien, Parādu piedziņa
Par kadastrālo vērtību un nekustamā īpašuma nodokli 2025. gadā
Skaidrojums
Skaidrojums
Par kadastrālo vērtību un nekustamā īpašuma nodokli 2025. gadā
Šodien, Īpašumtiesības
Invaliditātei īsākais periods būs viens gads; precizēti atkārtotas invaliditātes ekspertīzes termiņi
Stājas spēkā
Stājas spēkā
Invaliditātei īsākais periods būs viens gads; precizēti atkārtotas invaliditātes ekspertīzes termiņi
Šodien, Invaliditāte
Precizēts apstākļu kopums, kas jāvērtē, nosakot nepieciešamību pēc aprūpes mājās
Stājas spēkā
Stājas spēkā
Precizēts apstākļu kopums, kas jāvērtē, nosakot nepieciešamību pēc aprūpes mājās
Šodien, Invaliditāte
Valsts kontrole: Publisko iepirkumu veiksmīgu norisi kavē sarežģītais un neelastīgais normatīvais regulējums
Ziņa
Ziņa
Valsts kontrole: Publisko iepirkumu veiksmīgu norisi kavē sarežģītais un neelastīgais normatīvais regulējums
Vakar, Valsts pārvalde
Ēnu ekonomika sūta greizu signālu sabiedrībai
Intervija
Intervija
Ēnu ekonomika sūta greizu signālu sabiedrībai
Pirms 2 dienām, Noziedzība
Strauji sarūkot dzimstībai, top jaunas apņemšanās ģimeņu ar bērniem atbalstam
Tuvplānā
Tuvplānā
Strauji sarūkot dzimstībai, top jaunas apņemšanās ģimeņu ar bērniem atbalstam
1
Pirms 2 dienām, Ģimene
Visi raksti
NENOKAVĒ
11.12.
KNAB aicina reklāmas pakalpojumu sniedzējus piedalīties vebinārā par politiskās reklāmas izvietošanu priekšvēlēšanu aģitācijas periodā
DIENASKĀRTĪBĀ
Ārlietu ministrija
Ārlietu ministrija
Politiskajās konsultācijās apspriež Latvijas–Uzbekistānas politisko, ekonomisko sadarbību un atbalstu Uzbekistānas reformām
Šodien, Ārlietas
Ārlietu ministrija
Ārlietu ministrija
Speciālo uzdevumu vēstnieks A. Pildegovičs ar nerezidējošiem vēstniekiem pārrunā Latvijas mērķus ANO Drošības padomē
Šodien, Ārlietas
Satiksmes ministrija
Satiksmes ministrija
Rail Baltica projekta īstenošanai šogad nepieciešams papildu valsts budžeta finansējums
Šodien, Satiksme
Finanšu ministrija
Finanšu ministrija
FM: Apstrādes rūpniecībā oktobrī vēl kritums, tomēr noskaņojums par turpmāko attīstību kļūst pozitīvāks
Šodien, Finanses
Rādīt vēl
LV portāla redakcija
E-PASTS: lvportals@lv.lv
SEKO MUMS
JAUNUMI E-PASTĀ
Saņem LV portāla iknedēļas jaunumus e-pastā!
"Ikvienam ir tiesības zināt savas tiesības"
/Latvijas Republikas Satversmes 90. pants/

LV.LV logo