VIEDOKĻI
>
Par Latviju. Par Tevi Latvijā.
TĒMAS
Ilze Sperga
Latgolys Studentu centrs, filoloģe
12. februārī, 2011
Lasīšanai: 14 minūtes
RUBRIKA: Komentārs
1
10
1
10

Krējumeļa un citu meļu vārdnīcele

Publicēts pirms 10 gadiem. Izvērtē satura aktualitāti! >>
Par latviešu valodas dzīvelīgumu. Un mazliet arī par Latvijas ceļu policijas melīgumu, ziemā regulāri aizturot piedzērušos velosipēdistus.

Šis ieraksts nav paredzēts, lai ķengātos par latviešu valodniecību un terminu darinātājiem, kas ir lielāki dzejnieki par pašiem dzejniekiem, kuru latviešiem vesels bars (gan mirušu, gan dzīvu), kā arī tā nav situācijas analīze un saknes rakšana, kāpēc sabiedrība pret valodniekiem un sevišķi pret terminu darinātājiem izturas kā pret dīvainiem citpasaules iemītniekiem, kas sēž uz mākoņa malas un domā jaunus vārdus, ko neviens tāpat nelietos, jo tie ir stulbi (bet ko tomēr pēc tam daļēji lieto, jo daži nemaz tik stulbi nav).

Kā arī nekādā veidā neapsūdzu Valsts policiju melošanā un aizturēto piedzērušos autovadītāju "izrakstīšanai ārā no mašīnas uz mopēda vai velosipēda", lai gan viņiem 11. februārī, kad Latvijā ciklona Olafa dēļ stipri sniga sniegs un bija apgrūtināti braukšanas apstākļi, ir izdevies aizturēt 4 piedzērušos velosipēdistus un mopēdistus. Acīmredzot, visus velosipēdistus un mopēdistus, kas sestdien brauca pa sniegputeni.

Šis ieraksts ir latviešu valodas dzīvelīguma apliecinājums, jo tās lietotājiem ir ne vien rūpes un bažas par valodas likteni, bet jo vairāk - viņiem piemīt vitāla spēja reaģēt un radīt jaunus, kā arī skaidrot jau esošos vārdus, izmantojot pašas latviešu valodas līdzekļus un savus stereotipus.
Krējumeļa vārdnīcas rašanās ir sociāls eksperiments, kurā iesaistījās tvitera lietotāji un mana bloga lasītāji. Reizē tas ir apliecinājums, ka bažas par latviešu valodas nāvi ir pāragras.

Tomēr ir interesanti vērot, kā izskaņa -elis šādas vārdnīcas kontekstā maina vārdu nozīmi - no nievājošas un pamazinošas (zirģelis, bērnelis) pretstatā izskaņas -iņš neitrāli pamazinošai (zirdziņš, bērniņš) līdz surogātizstrādājumu, nepilnīgu lietu apzīmējumam (zeķeles - zeķes bez purngaliem; solājis brūnelis – tāds, kas sauļojies solārijā, nevis saulē; mediju krējumelis – mediju izstrādājums, proti, kaut kas, kas “nav īsts” mediju produkts, piemērs: ziņu straumes, kas būvētas uz PR piegādātās info copy-paste).

krēju(meļa) vārdnīcele

oriģinālu ar komentāriem un vēlākiem papildinājumiem skatīt manā blogā jeb emuārā naktineica.lv

idejeli man iedeva viens puiša izstrādājums Smurrelis!

vecuma cenzs - tiem, kam pāri 18, un tiem, kam nav vēl 70. @dePuce

paldies visiem, kas no sirds priecājas, ka pavīdējusi ideja krējuma izstrādājumu nosaukt par krējumeli! šī vārdnīca ir būtisks pierādījums tam, ka latviešu valoda ir dzīva un dzīvos, jo tās lietotājiem a) nav pie kājas, b) viņi salecas, b) viņi spļaudās, gānās un ironizē.

Kristīne jeb @Kristonka (valodu mīloša valodniece; izklaidīgs filologs) gan norāda: "sajūsmina tas, ka, šķiet, krēmeli kāds prikola pēc bija izmetis, bet nu visi ņemas, pat valodnieki paspējuši bilst, ka pareizi: "krējumelis"." viņas blogā interesants raksts "par valodnieku sugu", kur Kristīne meklē krējumeļa saknes - kāpēc valodnieki reizēm ir tādi dunduki, ka sabiedrībai atliek tikai brīnīties.

lūk, tvitera jaunrades pērles!

alelis - alus izstrādājums "Džons", ko tautā sauc arī par Tosolu. @Norkijs

bērnelis - vecāku izstrādājums. @dainasilina

bērnelis - mazs bērnu izstrādājums. @smurriitis

bērnelis - mazs bērnveida izstrādājums. @AldisLauzis

brūneklis - solārijs. bicha

celis - salocīts izstrādājums. @dainasilina

cepelis - šašliks. Marija

ceplis – cepts izstrādājums, to varētu lietot nelatviskā vārda “šašliks” vietā. murmulis.lv

deselis - desas pusproduktelis. @davisvilums

drauģelis - draugs iekš portāla draugiem.lv. vilcēns

dūmelis – dūma izstrādājums (ūdenspīpes dūms). @valtina

ekselis - gļukains kalkulators. @VKarnite

ekseļseļi - skaitīkļi. @VKarnite

Elis - veikals "Elis". Mož jim kaida saisteiba ar eļim i kriejumu. :D @ammarita

eņģelis - ?? izstrādājums. @Evita_R

eņģelis - durvju eņģu izstrādājums. @smurriitis

filoloģelis - filologa izstrādājums. @Kristonka

fufelis noteikti ir vates izstrādājums. @dainasilina

Gomelis - liellopu maltās gaļas izstrādājums. @Kfunts @Antuanete (Gomelis ir viena zivju dīķu daļa pie Lubāna ezera. Tikai nez' kas tas varētu būt. @KFunts Gomelis oriģinālā skan "Gūmaļs" un latviski - Govmalis, tā ka saistība ir ar govīm :) @Antuanete Gomelis - Gūmaļs - Govmalis - Govs Mala - Govs Malums - Malta Govs - Govs No Maltas - Maltas Govju Malums. @KFunts Kopumā - liellopu maltās gaļas izstrādājums :) @Antuanete No fasētās maltās gaļas apzīmējumiem jau sen vajadzēja izslēgt vārdu "gaļa", biedri. @PeterisSilins)

gudrelis – indivīds, kurš izdomāja krējuma aizvietotāja sinonīmu. noder.lv

iznirelis - zemūdens peldētāja izstrādājums. @smurriitis

karamele - kara izstrādājums. @marcisosins

kartelis - tips, kas spēlē kārtis un nospēlē labumus. @saprge

kartupelis - kartonkastē augusi vīriešu dzimtes pele. @Bedre_lv

kartupelis - sēdošs armijnieks. @ammarita

knēvelis - vecāku izstrādājums. @dainasilina

krāceklis - tāds kas saldi guļ, bet neļauj gulēt citiem! :D @Bedre_lv

krējelis - krējuma izstrādājums. brālēns

krējuma fufelis - krējuma izstrādājums. @Feja___

krējumāns - krējuma izstrādājums, krējums+māns. @zombezi

krējumelis - krējuma izstrādājums. valodnieki

krējumelis - ļoti polisēmisks vārds: "krējums"/"melis" utt, tieši tāpēc, manuprāt, labi der arī mediju diskusijām. @juzefovics

krējumelis - sviesta vismazākais brālis. @jpetersons

krēmelis - krējuma izstrādājums. tauta

krēmelis - produktam atbilstošs nosaukums. Atvasināts no "krējuma" un "meliem" - meli, ka tajā izstrādājumā ir kaut kas no krējuma. @Liga_deksne

krievelis - ja tikai izliekas par īstu krievu. @Prusis

krūteles - silikona krūtis. @saprge

Lampele – jebkāda veida nepilnīgs gaismas ķermenis. Krekers

latmelis - jebkurš ārzemnieks, kurš izliekas par latvieti, runā ar akcentu u. tml.

Latvele - Latvijas izstrādājums. @viitola (ko tur iespringt ar krējuma izstrādājumu pārdēvēšanu - par krējumeli, liekam uzreiz - Latvele. @viitola)

mammelis - kauslīga vecmāmiņa Anglijā. @AgrisAmeriks

mediju krējumelis - mediju izstrādājums, proti, kaut kas, kas "nav īsts" mediju produkts. Piemērs: ziņu straumes, kas būvētas uz PR piegādātās info copy-paste. @juzefovics

melis - latviešu valodas pamatelements. @saprge

melis - mobils produkts. @zz_zigurds

melis - tas, kurš nepatīk valodniekiem (patiesība griež acīs). vilcēns

mēdelis - mediju izstrādājums. @Eipurs

mērlis - AIDS. ("Krējuma izstrādājumu" varētu aizstāt "krēmelis". Tas no tās pašas operas, kad AIDS gribēja latviskot kā "mērlis" (nejokoju). @Archijs)

mētelis arī ir izstrādājums, bet ar ko tam jāšuj pogas, lai katru 2. dienu tās tinkšķēdamas nekristu ārā? @dainasilina

Mēmele - upes izstrādājums. @Smurriitis

Mēmele - mēma, ideju/info ekonomikas pamatelementa, izstrādājums. http://en.wikipedia.org/wiki/Meme @zz_zigurds

modele - sievele kas seko modei. @smurriitis

murķelis – kaķenes Murkas izstrādājums! @smurriitis

opelis - mazs vectētiņš. @smurriitis

papardelis - papardes zieda tīkotājs. @kardinalspujats

papīrelis - gaļas izstrādājums. @mobwar

pālelis - pāļa izstrādājums (tad, kad vēl var apsēsties pie stūres, bet jau nedrīkst). vilcēns

pendelis - pulkstenim izstrādājums. @smurriitis

perdelis - nopērta dēļa izstrādājums! :) @Bedre_lv

perdelis - pēršanas izstrādājums. @lzeens

pestelis - nelabā izstrādājums. @Evita_R

pieaudzētie mateļi, naģeļi un skropsteles - tas, kas pieaudzēts mākslīgi. (Visa skaistumkopšanas industrija jāpārsauc - solārija brūnelis, pieaudzētie mateļi, naģeļi un skropsteles... :) @LieneL)

pīpeles - elektroniskās cigaretes. @GMeluskans

pohmelis - nākamās dienas sajūtas pēc pārmērīgas alkohola lietošanas. Raivelis

politmelis - politiķis, kas nespēj pozicionēt savu ideoloģisko piederību. @Dzherijs

pudele - ne īpaši precīza mēriekārta svēršanai pudos? @laumapret

puišelis - puiša izstrādājums. @zais_

pūtelis - 1) orkāns; 2) jutīgs cilvēks; 3) pūkains teļš; 4) Henrijs Pūtelis Sivēns no Vinnija Pūka. @KFunts

pūtelis - vējš, vētra. @eedgars (Klau valodnieki, ierosinu to kas tagad darās ārā nodēvēt par PŪTELIS. @eedgars)

rodelis – tās kamaniņas nav, bet ir kaut kas, ko var atrast! …vai kas pats no kaut kurienes uzrodas. @smurriitis

sabiedrības krēmelis @Jetijs

sapropelis - peles tēviņš, kas saprot angļu valodu. @saprge

sapropelis - saprgveida izstrādājums, japāņiem izrunājamā formā. @AldisLauzis

sardele - saraina un sarkana dēle, kam ir sarkasms. (tā noteikti nav saraina dēle, tas būtu pārāk riebīgi :) @smurriitis varbūt tomēr sardele ir jauna dēļu suga - sarkanās dēles? @lzeens sarkastismiskā dēle! nu tāda ar sarkasmu. @smurriitis)

sardele - speciālos apstākļos ražots desas izstrādājums. @vorompatra

seķelis - reklāmkonts tviterī. @VKarnite

sierelis - siera izstrādājums. @maidzite @KlavsAnsons

siermelis - siera izstrādājums. @zhanett

sievele – sievas izstrādājums, kura sastāvā ir augu tauki. @maidzite

slāneklis – jauneklis no augstākajiem sabiedrības slāņiem. murmulis.lv

sludmelis - viltus sludinātājs. @kardinalspujats

smērsts - sviesta izstrādājums. @mvanags

smirģelis - tramvajā smirdošs tips. @saprge

sojelis - gaļas izstrādājums. @mobwar

solārija brūnelis - tāds, kas sauļojies solārijā, nevis saulē. (Visa skaistumkopšanas industrija jāpārsauc - solārija brūnelis, pieaudzētie mateļi, naģeļi un skropsteles... :) @LieneL)

spainelis - trauks, kurā glabā krējuma izstrādājumu. @IlmarsPunka (No manis puses vēl: spainelis, kur var tikt glabāts #kremelis. Varbūt arī kāds maišelis, jo pudeles te neiederas. Un visu šito lieto modeles. @Ilmars Punka)

sparģelis - sparīgs drauģelis, kas krīt uz nerviem. @dePuce

sritulis - siera izstrādājums. @mvanags

sviestelis - sviesta izstrādājums. @maidzite

sviestmelis - sviesta izstrādājums. @zhanett

šinelis - mēteļa izstrādajums? @arnisv

Šilelis - televizora izstrādājums. @Eipurs

šmurgulis - tāds, kas guļ nošmulējies. :D @lzeens

šņabelis - 38% šņabja izstrādājums. @GMeluskans

štepselis - šeptīgs cilvēks, tāds, kas baigi komunicē, štepsēlejas visās kompānijās. @dainasilina

šunelis - pilnīgi noteikti kāds modificēts, bet šūnas eksistencei vitāli nozīmīgs šūnas elements. iespējams, ka pat šūnas kodols! @dainasilina

taisnībele - 1) gadījums, kad cilvēkam ir taisnība, bet tiesā viņš tomēr zaudē; 2) kolhoza “Taisnība” izstrādājums. vilcēns

teftelis - teflona izstrādājums? @lzeens

TikTakRādelis - pulkstenis. @marcisosins

tunelis - tjūninga izstrādājums. @Evita_R

tupele - viltus mūķene. @kardinalspujats

tvitelis - tvitera lietotājs, kas reģistrējas, bet neraksta tviteļi. @VKarnite

tvītelis - tuftains tvīts. @VKarnite

vārdelis – aizvietojums normālam vārdam, ko samudrī valodnieki. Guntele

vārdnīcele – tipa vārdnīca, bet var ievest maldu ceļos, zinātniskus apcerējumus rakstot! @Kristonka

velis - ripojošs izstrādājums. @saprge

vējelis - vēja izstrādājums. @Dacean

vējelis - mākslīgais vējš. @uldisz (lietuvieši šo principu saprata jau sen - atceros, skolā pie roku mazgāšanas bija tādi roku žāvētāji "Vējelis" (jeb mākslīgais vējš). @ildisz)

zeķeles - zeķes bez purngaliem. @DanaDombrovska

ziemele - gadalaiks, kad visi 4 velosipēdisti brauc kā piedzērušies - uz ledus un sniegā slīd riepas (skatīt informāciju šeit), bet policija neguļ. @saprge

ziemelis - ziemas izstrādājums. @smurriitis ziemas izstrādājums (tas, kas ir šodien). @valtina

zirģelis - zirga izstrādājums. @saprge

žigulis - žigla automašīna. bicha

vēl arī pasaka par krējumeli.

Skutelis mētelī no veca šineļa ar skriemeļa modeli rokās stāvēja uz ķieģeļu paneļa kā eņģelis, lasīja vekseli par dīzeli un ēda krējumeli. Pēc tam pie moteļa karuselī uz ēzeļa dzēra fenheļa tēju, piekoda flaneļa portfelī noslēpto siereli un klausījās flīģeli kā tāds Mefistofelis. Kartupelis pieneļa zupā jau vārījās, niķeļa skalpelis bija uzasināts uz smirģeļa, bet Miķelis tunelī vicināja vicināja vimpeli ar kamieli. Pūta ass ziemelis, izsvaidīdams tukšos krējumeļa, saldējumeļa un siereļa iepakojumus,kuri mētājās pie Miķeļa Skuteļa zvejnieku arteļa kabeļa. tikmēr hotelī pie kapiteļa bērnelis kā tāds feldfēbelis izsauca uz dueli pūdeli, kurš ar sviesteli sabojājis pikseli uz pasteļa akvareļa. Dobeles Miķelis Skutelis, vietējā Rimelī sapircies sapropeli, bezkaloriju torteli un skaidravota šņabeli, meklē TELIS3, kur pieslēgt mobeli. Ar celi atstutējis portfeli pret papeli un piekārtojis elIganto korporeļa deķeli, sūta maniem pacietīgajiem štāpeli sveicienu un atvadās. (anonīma tvitera teicēja VKR)

un morāle: Tik daudz ažiotāžu par Krējuma izstrādājumu pārsaukšanu Vai tiešām sabiedrība paliek stulbāka vai arī tas vnk ir kaut kas galīgi neizdevies? @KasparOlsevsky

ko darīt tālāk ar krējumeli? „Noteikti nevajadzētu pārsteigties ar spriedumiem un vērtējumiem, vispirms jābūt valodas un pārtikas speciālistu un sabiedrības diskusijai, lai izvērtētu, kurš no šiem vārdiem ir veiksmīgs, kuru varētu pieņemt. Laiks, līdz šie jaunie noteikumi stāsies spēkā, vēl ir pietiekoši tālu. Ideālais variants būtu atrast īsu, skanīgu vārdu, kurš arī normāli izklausās," norāda Liepa. Ikviens var iesaistīties diskusijā, atsūtot savu ierosinājumu Latviešu valodas aģentūrai uz e-pastu agentura@valoda.lv, kas pēc apkopošanas priekšlikumus tālāk nodos valodniekiem un terminologiem apspriešanai. (no raksta ir.lv)

uz priekšu, tauta! jo šī manis apkopotā tvitera ierakstu un ideju vārdnīca liecina - valoda ir dzīva, tā ir runātāju mutēs, rokās un monitoros.

Labs saturs
10
Pievienot komentāru

LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI
LATVIJAS REPUBLIKAS OFICIĀLAIS IZDEVUMS
ŽURNĀLS TIESISKAI DOMAI UN PRAKSEI
LIETOTĀJU IEVĒRĪBAI
Informējam, ka šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot LV portālu, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk
SAPRATU