Civillikuma 1492. pants nosaka, ka rakstisku darījumu aktus var veidot tādā formā, kā katrs vēlas, nav vajadzīgas nekādas sevišķas formalitātes un paraugu ievērošana.

Privāta līguma gadījumā dāvinājuma līgumu sastāda tik eksemplāros, cik līdzēju nolemj, un tos paraksta.

Likums “Par iedzīvotāju ienākuma nodokli” nosaka, ka dāvanas no tuviem radiniekiem neapliek ar nodokli, taču, ja dāvinājums pārsniedz 4000 eiro gadā, tas ir jādeklarē, nākamajā gadā iesniedzot Valsts ieņēmumu dienestā gada ienākumu deklarāciju, kā neapliekamo ienākumu norādot saņemtā dāvinājuma summu. Tātad, ja šogad saņemsiet naudas dāvinājumu no tēva, jums šī summa ir jānorāda, 2018. gadā iesniedzot gada ienākumu deklarāciju.

Nodokļu normatīvie akti neprasa, lai deklarācijai tiktu pievienots dāvinājuma līgums. Deklarācijā kā neapliekamie ienākumi ir tikai jānorāda kā dāvinājums saņemtā summa un no kā tā saņemta.

Kas attiecas uz dokumentu iesniegšanu valsts iestādei, ja tāda nepieciešamība rodas, jāzina, ka Valsts valodas likuma 10. panta trešajā daļā ir noteikts, ka dokumentus svešvalodā no personām pieņem, ja tiem pievienots Ministru kabineta noteiktajā kārtībā vai notariāli apliecināts tulkojums valsts valodā.

Atbilstoši Ministru kabineta 2000. gada 22. augusta noteikumu Nr. 291 „Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā” 4. punktam valsts iestādes dokumentu svešvalodā izskata, ja pievienots arī dokumenta tulkojums valsts valodā.