Attēlā: cilvēks ar TV pulti pie televizora.
FOTO: Magnific.com.
Pakāpeniski tiks ieviestas jaunas valsts valodas prasības radio programmām, filmām un televīzijas raidījumiem. To mērķis ir stiprināt latviešu valodas lomu plašsaziņas līdzekļos, vienlaikus paredzot labvēlīgākus nosacījumus Eiropas Savienības dalībvalstu valodu izmantošanai, bet stingrākus ierobežojumus citām svešvalodām.
Izmaiņas paredz grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā, kas stājās spēkā 2026. gada 5. novembrī.
Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums noteic, ka elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem tiek izsniegta apraides atļauja, kas apliecina to tiesības veidot un izplatīt programmas un nosaka to saistības un pienākumus. Apraides atļauju izsniedz Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome (NEPLP) uz astoņiem gadiem.
Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā paredz, ka no 2033. gada 21. jūlija radio programmas apraides atļaujas tiks izsniegtas tikai apraidei valsts valodā vai citas Eiropas Savienības (ES) dalībvalsts valodā. Tādējādi radio programmas pamatvaloda vairs nevarēs būt jebkura svešvaloda. Jaunās valodas prasības būs obligāti jāievēro no 2034. gada 21. janvāra.
Elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem, kuru radio programmas apraides atļaujā noteiktā valoda nav latviešu valoda vai citas ES dalībvalsts valoda, līdz 2033. gada 21. novembrim jālūdz NEPLP grozīt izsniegto apraides atļauju, mainot programmas valodu. Ja tas netiks izdarīts, NEPLP pieņems lēmumu par attiecīgās apraides atļaujas anulēšanu no 2034. gada 21. janvāra.
Ja radio raidījumā vai tā fragmentā tiks izmantota cita svešvaloda, būs jānodrošina tulkojums valsts valodā. Tulkojuma prasības neattieksies uz valodas mācību raidījumiem, interaktīvajām tiešajām pārraidēm (kad tiešraides laikā tiek veidota saikne starp raidījuma dalībniekiem un klausītājiem), skaņdarbu izpildījumiem un starpvalstu sadarbības raidījumiem tiešraides laikā.
No 2027. gada 1. septembra būs spēkā arī stingrākas valsts valodas prasības filmām un raidījumiem.
Proti, filmas un televīzijas raidījumus vai to daļas citu ES dalībvalstu un kandidātvalstu, Eiropas Ekonomikas zonas valstu, Šveices Konfederācijas, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas valstu valodās vai Latvijas pirmiedzīvotāju – lībiešu (līvu) – valodā noteikts ieskaņot, dublēt vai subtitrēt valsts valodā. Ja filmas un televīzijas raidījumi vai to daļas ir citās svešvalodās, jānodrošina ieskaņošana vai dublēšana valsts valodā (tikai subtitrēšana nebūs pieļaujama).
Minētie nosacījumi neattieksies, piemēram, uz retranslāciju un saturu, kas, izmantojot satelīttelevīzijas elektronisko sakaru tīklus, tiek raidīts mērķauditorijai, kas nav Latvijas iedzīvotāji, uz tiešās pārraides, ziņu un valodas mācību raidījumiem u. c. gadījumos.
Tāpat 2027. gada 1. septembrī no likuma tiks svītrots izņēmums, kas ļāva Latvijas mazākumtautību pirmsskolas un jaunākā skolas vecuma bērniem paredzētās filmas raidīt, nepiemērojot prasību tās dublēt vai ieskaņot valsts valodā.
Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā jau no 2026. gada 5. novembra paredz aizliegumu programmās un raidījumos ietvert skaņdarbus vai to daļas, kuru autors vai izpildītājs ir persona, attiecībā uz kuru noteiktas nacionālās vai starptautiskās sankcijas.
Izņēmuma gadījumā skaņdarba vai tā daļas izmantošana ir pieļaujama, ja tā ir objektīvi nepieciešama raidījuma dokumentālā, informatīvā, vēsturiskā vai analītiskā satura atspoguļošanai un izmantošanas mērķis nav sankcijām pakļautās personas popularizēšana, tās darbības veicināšana vai ekonomiskā labuma nodrošināšana tai.
Atsevišķas izmaiņas ieviestas arī reklāmu regulējumā. Piemēram, no likuma svītrota norma, kas liedza ilgstošu reklāmu pārraidīt no pulksten 19.00 līdz 23.00, kā arī norma, kura liedza daļēja ekrāna reklāmai aizņemt vairāk nekā vienu trešdaļu ekrāna.
Savukārt no 2027. gada 1. janvāra reklāmai raidījumos jābūt tikai valsts valodā pretēji šobrīd spēkā esošajam nosacījumam, ka reklāma drīkst būt arī svešvalodā, ja tā ir raidījuma valoda. Nosacījums neattieksies uz retranslāciju un satelīttelevīzijas elektronisko sakaru tīklos izplatītajām programmām, kuras atbilstoši regulējumam paredzētas mērķauditorijai, kas nav Latvijas iedzīvotāji.
