„Eponīmu vārdnīcu” sastādījusi Baiba Bankava, un tajā ietilpst nepilns tūkstotis leksisko vienību, kas veidotas no īpašvārdiem, galvenokārt personvārdiem vai vietvārdiem.
„Eponīmu vārdnīca” ir pirmā šāda veida ilustrētā vārdnīca latviešu leksikogrāfijā. Vārdnīcā nav apkopota šauri specializēta leksika, tajā iekļauti mūsdienu latviešu valodas vispārlietojamās leksikas eponīmi. Vārdnīcai ir arī divi pielikumi – pirmajā atrodami eponīmi, kuru pamatā ir personvārdi, otrajā – no vietu nosaukumiem veidotie eponīmi.
Savukārt „Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca” ir septiņu autoru – V. Skujiņas, O. Buša, D. Markus, D. Jomas, A. Kalnačas, I. Lokmanes un I. Pūteles – kopdarbs. Vārdnīcas mērķis ir sekmēt vienotas valodniecības terminoloģijas izplatību un jēdzienisko skaidrību. Vārdnīcā apkopoti un skaidroti ap 2000 aktuālākie latviešu valodniecības termini. Atbilstoši mūsdienu vajadzībām blakus latviešu terminiem doti to ekvivalenti angļu, vācu un krievu valodā.
VVA iecerējusi pirmo minēto vārdnīcu tirāžu nodot pētniecības un mācību iestādēm, kurās notiek latviešu valodas apguve un izpēte (t.sk. skolu un augstskolu bibliotēkām), un Latvijas rajonu un pilsētu publiskajām bibliotēkām, taču tuvākajā laikā grāmatas izdos papildu tirāžā, lai veikalos tās varētu iegādāties ikviens interesents.
Gandarījums un prieks
Valentīna Skujiņa, valodniece, terminoloģe, „Valodniecības pamatterminu skaidrojošās vārdnīcas” darba grupas vadītāja: „Valoda ir tautas dzīvības sula, un valodniecības uzdevums ir pētīt šo tautas dzīvības eliksīru. Pateicoties valodniecībai, mēs varam kopt, bagātināt, stiprināt šo eliksīru ilgai pastāvēšanai nākotnē.
Savukārt valodniecības termini ir „skaitļi” starp zinātnieku domu un sabiedrību, lai šī doma nonāktu līdz katram cilvēkam. Ja būs precīzi termini, būs arī izpratne un vienota sapratne. Terminoloģijas loma, manuprāt, ir precīzā izteiksmē, jo skaidri termini liecina par skaidru domu.
Darbs pie vārdnīcas sagatavošanas pierāda, ka zinātne ir saistīta ar terminoloģijas attīstību. Terminoloģija attīstās tad, kad attīstās zinātne. Līdz vārdnīcas tapšanai valodnieki dažādās institūcijās un augstskolās veica ļoti daudz pētījumu, bet ilgus gadus šie pētījumi krājās un tajos nebija vienotības. Runājot par vienu un to pašu, tika lietoti dažādi termini, veidojās lieka, nepamatota sinonīmija un daudznozīmīgums. Tādējādi terminu krājums zinātniskajiem pētījumiem bija uzkrājies ļoti liels, un vārdnīca apliecina valodnieku vēlmi vienoties par precīziem latviešu valodas terminiem.
Vēl arī, strādājot pie vārdnīcas, atklājās, ka jaunākajā terminoloģijā ir ļoti daudz aizguvumu, tādēļ reizē ar pētniecību vārdnīcā fiksētas un skaidrotas jaunas nozares un jauni termini un tie ir labi, sistēmiski piemēri.
Vārdnīca pierāda, ka sinonīmija, kas sākumā bija plaša, darbu beidzot, samazinājās par labu latviskajiem terminiem vai labiem darinājumiem. No valodniekiem gaida koptu, latvisku valodu, kā arī tādu, kas neatrautos no sabiedrības. Gribētu, lai šis darbs aizietu tautā."
Baiba Bankava, „Eponīmu vārdnīcas” sastādītāja: „Onomastikas tēma man nav jauna, tai veltīts mans bakalaura un maģistra darbs. Vārdnīca ir manas doktora disertācijas, kas šobrīd tiek gatavota, praktiskā daļa.
Tajā ir plašs informācijas spektrs, kas varētu noderēt ikvienam, sākot no skolēniem līdz pat valodniekiem un citiem speciālistiem. Sev ko interesantu tur varētu atrast pat atjautības spēļu vai krustvārdu mīklu sastādītāji un risinātāji. Šķiet, tas ir tāds vispārīgs pārskats par galvenajām zinātnes jomām.
Esmu centusies izmantot ārzemju leksikogrāfu pieredzi un pilnveidot to, izmantojot krāsainu ilustratīvo materiālu, kāda nav ārzemju autoru vārdnīcās. Man prieks par vārdnīcas māksliniecisko noformējumu, tas tiešām ir izdevies un varētu mudināt lasītājus analizēt tekstus, meklēt vārdu skaidrojumu vārdnīcā, tā uzzinot vairāk.”
Uzziņa
Dāmokla zobens
Pastāvīgs apdraudējums.
Sirakūzu valdnieks tirāns Dionīsijs I Vecākais (405 – 308 p.m.ē.) savu troni uz vienu dienu nodevis galminiekam Dāmoklam, kurš valdnieku bija nosaucis par laimīgāko cilvēku pasaulē. Taču drīz vien Dāmoklam šī laimes sajūta izgaisa, jo, sēžot pie dzīru galda, viņš ieraudzīja virs savas galvas zirga astrā iesietu kailu zobenu. Tā valdnieks parādīja, ka viņa dzīve nebūt nav apskaužama, jo dzīvība ir nemitīgi apdraudēta.
Cēzara salāti
Salāti, kuru sastāvā ir salātu lapas, mīksti vārītas olas, ķiploki, Vusteras mērce, citrona sula, olīveļļa, parmezāna siers, ķiploku grauzdiņi, sāls, pipari (var būt papildināti ar vistas gaļu, bekonu vai sēnēm).
Pēc itāļu izcelsmes viesnīcu īpašnieka un šefpavāra Cēzara Kardīni (Caesar Cardini, 1896 – 1956) uzvārda. Kardīni 1924.gadā ar šiem salātiem cienājis Tihuanas pilsētā (Meksika) negaidīti ieradušos Holivudas aktieru grupu.
Avots: Eponīmu vārdnīca. Sastādītāja Baiba Bankava. Rīga: Madonas poligrāfists, 2007.
