Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likuma 8. pants noteic klienta un viņa apgādnieka pienākumu samaksāt par saņemtajiem sociālās aprūpes pakalpojumiem. Ja cilvēks pats vai viņa apgādnieks visu summu nespēj samaksāt, tad pakalpojumu līdzfinansē no pašvaldības budžeta.

Personas apgādnieki, kuriem ir pienākums maksāt par pakalpojumu, ne retāk kā reizi gadā institūcijai, kura pieņem lēmumu par personas apgādniekiem veicamajiem maksājumiem, iesniedz informāciju par saviem ienākumiem.

Valsts valodas likuma 10. panta trešajā daļā ir noteikts, ka dokumentus svešvalodā no personām pieņem, ja tiem pievienots Ministru kabineta noteiktajā kārtībā vai notariāli apliecināts tulkojums valsts valodā.

Atbilstoši  Ministru kabineta 2000. gada 22. augusta noteikumu Nr. 291 “Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā” 4. punktam valsts iestādes dokumentu svešvalodā izskata, ja pievienots arī dokumenta tulkojums valsts valodā.

Sociālajā dienestā jānoskaidro, kāds tulkojums nepieciešams iesniedzamajai ienākumu deklarācijai, kas to var iztulkot un parakstīt, tādējādi uzņemoties atbildību par tulkojuma atbilstību.